Using my enigmatic dictionary, I once again line up lies Tell me, which hand is the coin in? Left or right, which one? Too bad, it wasn't in either In my right hand I hold insults, in the left I hold lies See, see, you can't put your trust in others so easily Oh oh, please don't pout Dance around, dance around, within these bullshit words O-oh oh, if you're going to label me a "swindler" Then I may as well sneer with my nose pointed up Using my enigmatic dictionary, I once again line up lies My true heart is hidden in the moon's shadows Rather than trying to trick others, the reason I try to trick myself is In the moonlight, ah, I think of you once again Night after night, going on more missions, left in solitude at midnight Yes, I can't let anyone find out Classified intel, and codes to top-secret rooms, Yes, yes, I can't tell you that so easily Oh oh, please don't mind me, Make a ruckus, make a ruckus, within these nonsensical words O-oh oh, to try and say I'm a spy, Don't say something so idiotic Within this flowing, fleeting world, I simply float within the past Every time I tell the truth, I simply excuse it as "lingering traces of the past" Upon unexpectedly crossing such kind, gentle memories I secretly shed a tear... Ah, I am seeking for you Please S.O.S from this loneliness Please S.O.S. from this melancholy Please S.O.S. from this world Please S.O.S. from this fate Using my enigmatic dictionary, I once again line up lies Lalala, my true heart is hidden in the moon's shadows Rather than trying to trick others, the reason I try to trick myself is In the moonlight, ah, I think of you once again I think of you once again tl notes: moonlight refers to gekkagumi (april, august and december), "secretly" refers to hisoka "i think of you once again" doesnt have the word for think in there. most literally the verb there is just for like. to overlap or do something again but it doesnt make sense on its own so i put the "think" there.